Parcel sorting with boxes on rolling conveyor